1
00:01:21,833 --> 00:01:23,793
Nechť všechny bytosti a všichni
být šťastný a svobodný

2
00:01:23,917 --> 00:01:25,578
a mohou myšlenky, slova a činy

3
00:01:25,750 --> 00:01:28,617
mého vlastního života nějakým způsobem přispět

4
00:01:28,792 --> 00:01:30,874
ke štěstí a svobodě pro všechny,

5
00:01:31,042 --> 00:01:32,703
ať zdraví oplývají navždy.

6
00:01:32,875 --> 00:01:37,414
květen mír.

7
00:02:42,375 --> 00:02:43,831
Verta.

8
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Sestra.

9
00:02:54,750 --> 00:02:57,241
Zase jsem měl tu vizi.

10
00:02:57,417 --> 00:03:00,784
Meditoval jsem 500 let.

11
00:03:00,958 --> 00:03:03,040
Nesmrtelnost je téměř na dosah.

12
00:03:06,542 --> 00:03:09,375
Ale nikdy nemůžu prorazit zeď.

13
00:03:23,958 --> 00:03:26,995
Já vím, je to vždycky zrádné.

14
00:03:31,667 --> 00:03:33,623
V mém srdci je prázdnota.

15
00:03:35,333 --> 00:03:37,494
Něco tomu chybí.

16
00:03:37,667 --> 00:03:40,079
Proč je, když dostanu
blízko, vždycky mě to vyhodí

17
00:03:40,250 --> 00:03:42,662
do všeho toho chaosu?

18
00:03:42,833 --> 00:03:44,789
Co mi jen chybí?

19
00:03:53,792 --> 00:03:55,202
Držte tuto vlásenku.

20
00:03:56,083 --> 00:03:58,665
Drž to, vždy jsi to nosil.

21
00:03:58,833 --> 00:04:00,198
Nikdy jsi mi nedovolil...

22
00:04:02,750 --> 00:04:04,115
[Vertal Teď to dovolím.

23
00:04:05,333 --> 00:04:06,618
Bylo to přece tvoje.

24
00:04:08,208 --> 00:04:09,789
Drž to pevně.

25
00:04:31,750 --> 00:04:34,537
Pozdě v
dynastie Tchang, vládl chaos,

26
00:04:34,708 --> 00:04:36,699
démoni strašili svět.

27
00:04:36,875 --> 00:04:39,332
Císař toužil po věčném životě.

28
00:04:39,500 --> 00:04:42,697
Jeho temný generál není schopen
splnit to přání,

29
00:04:42,875 --> 00:04:44,490
vyvolal svůj hněv.

30
00:04:44,667 --> 00:04:47,079
Aby si znovu získal císařovu přízeň.

31
00:04:47,250 --> 00:04:49,286
Generál nechal lidi chytit hady

32
00:04:49,458 --> 00:04:51,540
nakrmit jeho taoistické síly.

33
00:05:28,417 --> 00:05:31,705
Síla
temnota, proudit a shromažďovat se.

34
00:05:32,917 --> 00:05:36,114
Rozložte svou sílu po zemi.

35
00:05:40,750 --> 00:05:44,868
Síla temnoty, proudění a shromažďování.

36
00:05:45,042 --> 00:05:48,534
Rozložte svou sílu po zemi.

37
00:05:56,292 --> 00:05:57,577
Vrah!

38
00:06:00,000 --> 00:06:02,082
Chyťte ji!

39
00:06:02,250 --> 00:06:03,330
Na ní, pozice!

40
00:07:11,542 --> 00:07:13,533
kde je?

41
00:07:19,083 --> 00:07:21,369
Tady to máš. - Kdo jsi?

42
00:07:23,500 --> 00:07:26,458
Je to děsivý svět, tady jsi v bezpečí.

43
00:07:28,167 --> 00:07:28,906
kde jsme?

44
00:07:29,083 --> 00:07:31,244
Vesnice lovců hadů.

45
00:07:31,417 --> 00:07:33,999
Jak ti mám říkat,
odkud jsi

46
00:07:49,375 --> 00:07:50,865
co se děje?

47
00:07:51,042 --> 00:07:52,578
Ty si nic nepamatuješ?

48
00:07:56,417 --> 00:07:58,829
Oh, to jsou lapače hadů.

49
00:07:59,000 --> 00:08:01,912
Byl to náš mladý xuan, kdo tě zachránil.

50
00:08:02,083 --> 00:08:03,083
Takže xuan...

51
00:08:05,375 --> 00:08:08,947
Chytáme hady za a
žijeme a stavíme své domy

52
00:08:09,125 --> 00:08:12,367
tímto způsobem, protože
hory a lesy jsou plné

53
00:08:12,542 --> 00:08:16,080
také divokých zvířat a démonů.

54
00:08:16,250 --> 00:08:18,081
Jsem démon!

55
00:08:20,500 --> 00:08:22,059
- Dávejte pozor, kam běžíte, děti.
- Teto!

56
00:08:22,083 --> 00:08:22,742
- Hej, počkej!
- Byliny xuan

57
00:08:22,917 --> 00:08:24,032
vybrané opravdu fungovalo!

58
00:08:24,208 --> 00:08:26,574
- Jsem téměř uzdraven!
- Buďte opatrní!

59
00:08:26,750 --> 00:08:29,366
Chytání hadů je nebezpečné!
Je to opravdová kráska.

60
00:08:29,542 --> 00:08:31,578
Hua, můžeš snížit to víno?

61
00:08:31,750 --> 00:08:34,332
Jasně, je to taky dobrá věc!

62
00:08:34,500 --> 00:08:35,159
Udržuje hady pryč!

63
00:08:35,333 --> 00:08:36,493
Mladá dámo, pojďme.

64
00:08:42,667 --> 00:08:44,532
Xuane, ty jsi zase poslední?

65
00:08:44,708 --> 00:08:46,351
Budete spát s
hadi dnes večer.

66
00:08:46,375 --> 00:08:47,740
Raději si pospěšte!

67
00:09:11,042 --> 00:09:14,534
Je to xuan!

68
00:09:25,083 --> 00:09:26,083
Jsi vzhůru?

69
00:09:30,875 --> 00:09:31,875
Dudou?

70
00:09:32,042 --> 00:09:33,782
Jak ses tam dostal?

71
00:09:33,958 --> 00:09:36,370
Co, zase žádní hadi, xuan?

72
00:09:36,542 --> 00:09:37,622
Chceš jeden můj?

73
00:09:39,375 --> 00:09:41,081
Chytač, který se bojí hadů.

74
00:09:41,250 --> 00:09:43,115
Kdyby jen vaše bylinky mohly platit daně.

75
00:09:43,292 --> 00:09:46,079
Kdo potřebuje daně
kdy můžete zachraňovat životy?

76
00:09:46,250 --> 00:09:48,161
- Xuan je zpět!
- Hurá, xuan!

77
00:09:48,333 --> 00:09:48,992
co jsi přinesl?

78
00:09:49,167 --> 00:09:50,407
Přijďte se podívat.

79
00:09:50,583 --> 00:09:51,618
Kdo chce tohle?

80
00:09:51,792 --> 00:09:52,622
- Chci to!
- Oh?

81
00:09:52,792 --> 00:09:56,114
- Dej mi to.
- Oh, teď snadno.

82
00:10:02,708 --> 00:10:03,948
Pomoc.

83
00:10:05,083 --> 00:10:06,283
Pomoc, sežerou nás.

84
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
mladá dáma.

85
00:10:13,500 --> 00:10:16,537
Xuan, ona ne
pamatovat si vůbec něco.

86
00:10:17,583 --> 00:10:19,494
Hej, slečno?

87
00:10:19,667 --> 00:10:22,534
Neboj, beru
tam, kde jsem tě našel.

88
00:10:22,708 --> 00:10:23,708
Mohou existovat stopy.

89
00:10:29,000 --> 00:10:31,286
Naše pasti na hady jsou
tam obvykle sedí.

90
00:10:31,458 --> 00:10:33,039
Proč chytáš hady?

91
00:10:33,208 --> 00:10:35,574
světový
stále horší a horší

92
00:10:35,750 --> 00:10:37,661
a daně se stále zvyšují.

93
00:10:37,833 --> 00:10:39,824
Generál nás nechá zaplatit
pryč s hady.

94
00:10:40,833 --> 00:10:42,869
To znamená, že žádná nucená práce,

95
00:10:43,042 --> 00:10:44,828
tak jsme se všichni rozhodli chytat hady.

96
00:10:45,792 --> 00:10:48,864
Je to nebezpečná práce,
ale když to neuděláš,

97
00:10:49,042 --> 00:10:50,077
věci by byly nejhorší.

98
00:10:51,958 --> 00:10:54,415
Tam to bylo pod tím vodopádem.

99
00:10:56,958 --> 00:10:58,823
Dudou, vím, že je to zkratka

100
00:10:59,000 --> 00:11:01,332
ale i pro nás je to drsná cesta

101
00:11:01,500 --> 00:11:02,615
a nezapomeň na ni.

102
00:11:07,417 --> 00:11:10,489
Dudou!

103
00:11:15,542 --> 00:11:16,542
co?

104
00:11:18,500 --> 00:11:19,831
Znáš magii?

105
00:11:29,833 --> 00:11:31,118
Proč nejdu první?

106
00:11:31,292 --> 00:11:32,372
Můžete si dát na čas.

107
00:11:37,458 --> 00:11:40,700
Dudou, měli bychom následovat
ji, neřekl bys?

108
00:11:40,875 --> 00:11:41,875
co?

109
00:11:43,292 --> 00:11:44,292
Dudou?

110
00:11:46,083 --> 00:11:47,448
Tak běž domů.

111
00:12:25,333 --> 00:12:28,166
Kéž bych znal magii.

112
00:12:28,333 --> 00:12:30,790
O co se chceš vsadit
nějaký nesmrtelný?

113
00:12:30,958 --> 00:12:32,073
nevzpomínám si.

114
00:12:33,083 --> 00:12:34,368
co je to za místo?

115
00:12:34,542 --> 00:12:36,498
Oh, tohle je chatrč, kterou jsem postavil.

116
00:12:36,667 --> 00:12:38,328
Obvykle je to tam, kde dělám to a to.

117
00:12:38,500 --> 00:12:39,831
Jako suché bylinky.

118
00:12:40,000 --> 00:12:43,197
Když jsem doktor, nebudu
muset chytat hady.

119
00:12:43,375 --> 00:12:45,331
"Síň obrany?"

120
00:12:45,500 --> 00:12:47,240
Proč tomu tak říkáš?

121
00:12:47,417 --> 00:12:49,248
Ach jo, tohle?

122
00:12:49,417 --> 00:12:51,057
Je to něco, co jsem našel u řeky.

123
00:12:51,167 --> 00:12:53,579
Aha, dobře, takže jsem dělal deštníky

124
00:12:53,750 --> 00:12:54,990
a pak jsem slyšel dudou.

125
00:12:55,167 --> 00:12:57,829
Šel jsem se podívat a ty jsi byl
jen tam na té skále,

126
00:12:58,000 --> 00:12:59,831
plovoucí napůl ve vodě.

127
00:13:09,292 --> 00:13:09,951
Zabijte generála,

128
00:13:10,125 --> 00:13:11,615
i kdyby tě to stálo život.

129
00:13:11,792 --> 00:13:13,434
Mistře, on je náš největší nepřítel.

130
00:13:13,458 --> 00:13:14,243
Máte naši vděčnost.

131
00:13:14,417 --> 00:13:15,122
Nejsem připravený.

132
00:13:15,292 --> 00:13:16,077
Máme pravidla,

133
00:13:16,250 --> 00:13:18,161
nemůžeš se chovat, jak chceš.

134
00:13:21,125 --> 00:13:22,490
Vzpomněl sis na něco?

135
00:13:25,625 --> 00:13:29,368
Jsou věci, které nechcete dělat

136
00:13:29,542 --> 00:13:31,203
přesto zjistíte, že musíte?

137
00:13:31,375 --> 00:13:34,162
Jasně, nechci dělat spoustu věcí,

138
00:13:35,000 --> 00:13:36,991
ale takový je život.

139
00:13:37,167 --> 00:13:40,079
I když přirozeně raději
žít to tak svobodně, jak jen mohu.

140
00:13:42,083 --> 00:13:43,448
Proto vše studuji.

141
00:13:43,625 --> 00:13:47,072
Medicína, hvězdy, spolu
s esoterickým uměním.

142
00:13:48,542 --> 00:13:52,330
Váš osud může být nastaven
kámen, jak žiješ není.

143
00:13:57,667 --> 00:14:01,831
Šířit
svou moc po celé zemi.

144
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Jsi v pořádku?

145
00:14:13,708 --> 00:14:15,824
já letím.

146
00:14:16,000 --> 00:14:17,240
Hej, umím létat.

147
00:14:19,583 --> 00:14:20,583
Wa-hoo!

148
00:14:22,583 --> 00:14:23,618
Hej, hej, podívej!

149
00:14:34,042 --> 00:14:36,499
To je skvělé, vítr nás dostal.

150
00:14:38,667 --> 00:14:39,667
Wa-hoo!

151
00:15:37,958 --> 00:15:38,697
Xuan!

152
00:15:38,875 --> 00:15:40,991
Jsem v pořádku, chytil jsem to.

153
00:15:41,167 --> 00:15:42,407
co to je?

154
00:15:44,125 --> 00:15:46,161
- Soustřeď se na lezení.
- Správně.

155
00:15:52,667 --> 00:15:53,667
Slečno, slečno!

156
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Žádný!

157
00:16:12,417 --> 00:16:14,123
Počkej, já ji znám.

158
00:16:17,125 --> 00:16:19,707
Není ona vrahem?
po generálovi?

159
00:16:19,875 --> 00:16:23,743
- Je.
- Generál, vrah?

160
00:16:23,917 --> 00:16:25,327
Může to být past.

161
00:16:29,042 --> 00:16:30,907
Rychle, než se probudí.

162
00:16:32,833 --> 00:16:33,833
kdo je tam?

163
00:17:15,792 --> 00:17:18,499
Ta vlásenka
a jsem připojen.

164
00:17:18,667 --> 00:17:19,667
Jsi vzhůru.

165
00:17:24,208 --> 00:17:26,199
Myslím, že tohle je kouzlo.

166
00:17:27,167 --> 00:17:28,703
Ale nevím, jak to použít.

167
00:17:31,958 --> 00:17:33,698
"Vzácný Jade."

168
00:17:33,875 --> 00:17:35,115
Počkejte chvíli.

169
00:17:37,292 --> 00:17:38,452
Drahý Jade.

170
00:17:42,833 --> 00:17:44,164
Drahý Jade.

171
00:17:45,583 --> 00:17:46,993
Ach, ta dílna.

172
00:17:47,167 --> 00:17:48,202
Jaký workshop?

173
00:17:48,375 --> 00:17:49,893
Slyšel jsem, že je to v mandlovém háji

174
00:17:49,917 --> 00:17:51,077
těsně mimo yongzhou.

175
00:17:52,542 --> 00:17:54,142
A že vyrábí to nejlepší zboží

176
00:17:54,208 --> 00:17:55,618
z té malé dílny.

177
00:17:55,792 --> 00:17:58,283
Tohle musí být jeden z nich,
pojďme se jich na to zeptat.

178
00:17:59,750 --> 00:18:00,785
Xuan, děkuji.

179
00:18:02,125 --> 00:18:03,615
Nedělejte si však problémy.

180
00:18:04,667 --> 00:18:06,623
Kdo ví, jaký jsem člověk.

181
00:18:07,708 --> 00:18:10,666
I když to tak není
ještě jasné, já to vím,

182
00:18:10,833 --> 00:18:11,868
nejsi zlý.

183
00:18:16,250 --> 00:18:17,865
Jsme s generálem!

184
00:18:18,042 --> 00:18:19,042
Otevři se!

185
00:18:20,917 --> 00:18:22,748
Všichni teď vystupte.

186
00:18:23,625 --> 00:18:24,625
Generál?

187
00:18:25,583 --> 00:18:27,699
Ti dva vojáci, měli bychom jít.

188
00:18:49,292 --> 00:18:53,490
Odpusťte nám to
rok, hadi jsou vzácní.

189
00:18:53,667 --> 00:18:56,659
Udělali jsme maximum.

190
00:18:56,833 --> 00:19:00,030
Svět je v chaosu
a démoni povstávají.

191
00:19:00,208 --> 00:19:02,665
Generál je těžký
pracovat na zdokonalování svých dovedností

192
00:19:02,833 --> 00:19:04,494
zachránit zemi.

193
00:19:04,667 --> 00:19:07,704
Jasně, démoni hodují
tělo a neprojevujte žádné slitování.

194
00:19:07,875 --> 00:19:09,866
Jsme za generála opravdu vděční.

195
00:19:10,042 --> 00:19:14,957
Nicméně dnes večer jsem tady
ohledně tohoto deštníku.

196
00:19:15,875 --> 00:19:17,160
čí to je?

197
00:19:17,333 --> 00:19:21,246
Je tam také něco neobvyklého
žena oblečená v bílém

198
00:19:21,417 --> 00:19:22,532
v této vesnici?

199
00:19:24,000 --> 00:19:25,410
Odpovězte mu!

200
00:19:28,458 --> 00:19:29,938
- Prosím!
- Prosím, neubližujte mému dítěti!

201
00:19:30,000 --> 00:19:34,164
Uvolněte se, jen řekněte pravdu
a nic se nestane.

202
00:19:35,333 --> 00:19:37,119
Dobře, řeknu vám to.

203
00:19:37,292 --> 00:19:38,623
Už jsem ji viděl s xuanem.

204
00:19:39,917 --> 00:19:40,917
Moje dítě!

205
00:19:42,000 --> 00:19:44,241
- Prohledejte vesnici.
- Ano, pane.

206
00:19:44,417 --> 00:19:45,122
- No tak.
- Tady.

207
00:19:45,292 --> 00:19:46,612
- Vezmu tuto stranu.
- Tudy!

208
00:19:58,375 --> 00:20:00,787
Jak dlouho ještě budeme
musí zůstat v této jeskyni

209
00:20:00,958 --> 00:20:01,958
a žít ve strachu?

210
00:20:03,958 --> 00:20:05,949
Byl to zásadní úkol.

211
00:20:06,125 --> 00:20:08,366
Náš pán si měl vybrat mě.

212
00:20:08,542 --> 00:20:10,248
Skaut je zpět!

213
00:20:24,833 --> 00:20:27,074
Opravdu na tebe zaútočila?

214
00:20:27,250 --> 00:20:29,411
Ano, a byla dost vážná

215
00:20:29,583 --> 00:20:30,993
že mě málem zabila!

216
00:20:31,167 --> 00:20:32,327
Jak se opovažuje?

217
00:20:34,083 --> 00:20:36,540
A z nějakého důvodu i armáda generála

218
00:20:36,708 --> 00:20:37,914
závodí tímto způsobem.

219
00:20:42,833 --> 00:20:46,075
Mistře, přidala se k
temné síly a zradily nás.

220
00:20:46,250 --> 00:20:49,413
Také jsem ji viděl s lapačem hadů.

221
00:20:49,583 --> 00:20:51,995
Vypadalo to, jako by oni
měli se rádi.

222
00:20:52,167 --> 00:20:53,167
Co?

223
00:20:56,875 --> 00:20:58,866
Opravdu?

224
00:21:08,125 --> 00:21:09,615
Zvládnout.

225
00:21:12,208 --> 00:21:13,968
Nezapomeňte na tu mantru

226
00:21:14,042 --> 00:21:17,489
Naučil jsem vás všechno
velmi klíčová pro vzájemnou sílu.

227
00:21:18,583 --> 00:21:22,656
Tato ruka proudí ke zdroji.

228
00:21:22,833 --> 00:21:25,575
Spojené v dobrém i zlém.

229
00:21:30,375 --> 00:21:32,866
Děkuji, mistře, vám a všem.

230
00:21:33,042 --> 00:21:34,748
Jsem obnoven.

231
00:21:34,917 --> 00:21:37,499
Mistře, bílý had
nás všechny zradil.

232
00:21:37,667 --> 00:21:40,454
To je ta...

233
00:21:40,625 --> 00:21:43,037
Mistře, ona by nás nezradila.

234
00:21:43,208 --> 00:21:44,038
Přivedu ji zpět.

235
00:21:44,208 --> 00:21:47,621
Všichni víme, jak jste si blízcí.

236
00:21:47,792 --> 00:21:50,283
Mistře, použijte spalující váhy smrti.

237
00:21:50,458 --> 00:21:51,789
Myslí to vážně?

238
00:21:51,958 --> 00:21:55,246
Myslí to vážně?

239
00:21:57,792 --> 00:22:00,534
Přiveďte ji a
vlásenka zpět za tři dny.

240
00:22:00,708 --> 00:22:03,780
Ani já tě nemůžu zachránit,
měly by se váhy aktivovat.

241
00:22:04,625 --> 00:22:05,625
Ano.

242
00:22:07,458 --> 00:22:09,073
Chang pan.

243
00:22:13,167 --> 00:22:15,909
A to jsou chlapcovy věci?

244
00:22:20,833 --> 00:22:23,620
Informujte generála, měl by zamířit sem.

245
00:22:23,792 --> 00:22:24,792
Ano, pane.

246
00:22:24,917 --> 00:22:27,784
Pokud to dokážu extrahovat
energii mladé dámy,

247
00:22:27,958 --> 00:22:31,780
vy lapači hadů ano
již nemají žádné využití.

248
00:22:55,625 --> 00:22:57,365
Yongzhou není daleko.

249
00:23:01,375 --> 00:23:02,375
Stále bez paměti?

250
00:23:05,458 --> 00:23:08,530
Kdybych měl ten problém, udělal bych to
mít obrovskou bolest hlavy.

251
00:23:08,708 --> 00:23:11,905
Nedovedu si představit, že bych se neznal.

252
00:23:12,083 --> 00:23:13,948
Kde jsi byl, co jsi dělal.

253
00:23:16,500 --> 00:23:19,867
Pak je toho zase hodně

254
00:23:20,042 --> 00:23:21,748
na to je lepší zapomenout.

255
00:23:21,917 --> 00:23:24,249
Podívejte se špatně a roční období se střídají,

256
00:23:24,417 --> 00:23:26,499
naše životy jsou krátké, ale smutky dlouhé.

257
00:23:28,042 --> 00:23:31,239
A tak bychom mohli také
zaměřte se jen na dobré věci.

258
00:23:46,333 --> 00:23:49,166
Hej kapitáne, ta písnička
ten tvůj je prastarý.

259
00:23:49,333 --> 00:23:50,493
Z jaké dynastie to je?

260
00:23:50,667 --> 00:23:51,873
Co kdybych jednu zazpíval?

261
00:23:52,042 --> 00:23:53,282
Jasně, pokračuj.

262
00:24:02,625 --> 00:24:06,618
D> vodní východ j

263
00:24:06,792 --> 00:24:11,582
d> tok beze stopy j

264
00:24:25,625 --> 00:24:30,540
D> zapadá za kopce 0

265
00:24:30,833 --> 00:24:35,827
d stoupá, jak bude j»

266
00:24:36,375 --> 00:24:39,697
d> bez obav j

267
00:24:39,875 --> 00:24:43,288
> jak se leskne j

268
00:24:43,458 --> 00:24:47,371
» tento život pluje j

269
00:24:51,250 --> 00:24:54,413
d> bez obav j

270
00:24:54,583 --> 00:24:57,996
> jak se leskne j

271
00:24:58,167 --> 00:25:01,409
» tento život pluje j

272
00:25:06,583 --> 00:25:07,583
Milý.

273
00:25:08,917 --> 00:25:09,917
Je to tak pravda.

274
00:25:10,958 --> 00:25:13,040
Je to jako sen.

275
00:25:13,208 --> 00:25:15,824
Užívat si života, to je hezké.

276
00:25:16,000 --> 00:25:18,286
Pokud se vám ta písnička líbí,
já tě to naučím.

277
00:25:20,083 --> 00:25:21,118
V pořádku.

278
00:25:56,208 --> 00:25:58,039
rozumíš?

279
00:25:58,208 --> 00:25:59,823
Pojďme si to společně zazpívat.

280
00:26:01,292 --> 00:26:04,580
Můžeme také, máme čas.

281
00:26:16,042 --> 00:26:19,455
Tajemná dívka, tajemné síly.

282
00:26:20,875 --> 00:26:23,161
Může to být člověk nebo démon.

283
00:26:23,333 --> 00:26:24,664
Myslíš si, že jsi démon?

284
00:26:24,833 --> 00:26:26,573
Všechny jsou tvary a velikosti, jistě,

285
00:26:26,750 --> 00:26:28,911
ale je také známo, že jedí lidi.

286
00:26:29,083 --> 00:26:30,083
Jak jsi jím mohl být?

287
00:26:31,708 --> 00:26:33,494
A koho zajímá, jestli jsi?

288
00:26:33,667 --> 00:26:35,157
Například dudou.

289
00:26:37,792 --> 00:26:40,204
Kdyby byl jeden, pořád bych toho chlapa měl rád

290
00:26:40,375 --> 00:26:42,661
a já vím obráceně
je to pravda, chlapče?

291
00:26:43,958 --> 00:26:44,958
Opravdu?

292
00:26:46,292 --> 00:26:47,702
- Kdo říká, že se mi líbíš?
- Cože?

293
00:26:47,875 --> 00:26:50,161
Ty jsi jen ten, kdo mě živí.

294
00:26:50,333 --> 00:26:52,324
Mluvím teď?

295
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
Uf, fuj?

296
00:26:56,542 --> 00:26:58,203
Proč mluvím, proč mluvím?

297
00:26:58,375 --> 00:26:59,375
Neměl bych být?

298
00:27:01,458 --> 00:27:03,619
Budou si lidé myslet, že jsem a
démon teď a zabij mě?

299
00:27:03,792 --> 00:27:04,451
Proč můj hlas zní takhle?

300
00:27:04,625 --> 00:27:06,286
Š, š, ne tak nahlas.

301
00:27:06,458 --> 00:27:07,618
Uslyší tě. - Můžu mluvit.

302
00:27:09,750 --> 00:27:12,822
buďte opatrní,
řeka tu rychle utíká!

303
00:27:13,000 --> 00:27:14,240
Zapadneš!

304
00:27:48,458 --> 00:27:50,619
Opravdu jsi s člověkem.

305
00:27:51,542 --> 00:27:53,032
Tvůj život je můj!

306
00:28:00,708 --> 00:28:01,708
Žádný!

307
00:28:15,125 --> 00:28:16,125
Pozor!

308
00:28:42,583 --> 00:28:43,583
Hej.

309
00:29:07,542 --> 00:29:09,954
Xuan, xuan, proč prostě nejdeme?

310
00:29:12,208 --> 00:29:13,448
mluvím s tebou.

311
00:29:20,750 --> 00:29:22,456
Opravdu si myslím, že bychom měli jít.

312
00:29:23,417 --> 00:29:24,417
Xuan!

313
00:29:30,833 --> 00:29:31,993
Přestaň s tím!

314
00:29:32,167 --> 00:29:33,782
Nebojíš se hadů?

315
00:29:33,958 --> 00:29:35,619
To je hadí démon, xuan!

316
00:29:35,792 --> 00:29:37,123
Klid!

317
00:29:37,292 --> 00:29:39,078
Nemůžu ji tu jen tak nechat samotnou.

318
00:29:40,542 --> 00:29:42,123
Dělejte, co se vám líbí.

319
00:30:58,958 --> 00:31:01,665
Dudou, proč mě držel?

320
00:31:01,833 --> 00:31:04,415
Třásl ses, studený jako led.

321
00:31:04,583 --> 00:31:07,996
Xuan tě udržoval v teple, to je
proč tě držel.

322
00:31:08,167 --> 00:31:10,283
To tě přivedlo, byl jsi tak chladný,

323
00:31:10,458 --> 00:31:11,948
namrzl jsi podlahu.

324
00:31:12,125 --> 00:31:14,036
Ale my jsme tě neopustili.

325
00:31:33,250 --> 00:31:34,581
Tady to máš.

326
00:31:35,750 --> 00:31:36,990
Bál jsem se, že jsi odešel.

327
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Démonův ocas.

328
00:31:58,458 --> 00:31:59,868
Myslím, že jsem jeden.

329
00:32:02,208 --> 00:32:03,368
Záleží na tom?

330
00:32:04,583 --> 00:32:07,450
Svět je plný hrůzy
lidi bez ocasu.

331
00:32:07,625 --> 00:32:08,956
Koho zajímá, jestli nějaký máš.

332
00:32:22,667 --> 00:32:24,157
Nebyl jsi hrozný.

333
00:32:46,292 --> 00:32:48,157
No co
myslíš, jo, jo?

334
00:32:48,333 --> 00:32:48,992
Ne, děkuji.

335
00:32:49,167 --> 00:32:52,204
Dobrý pane, sotva jsme to zvládli
do města s našimi životy.

336
00:32:53,125 --> 00:32:54,125
Máte nějaké jídlo?

337
00:32:54,208 --> 00:32:56,199
V poslední době je tu tolik tuláků.

338
00:32:56,375 --> 00:32:58,036
Pojďme, drahoušku.

339
00:32:58,208 --> 00:33:00,995
Z cesty!

340
00:33:01,167 --> 00:33:02,226
- Jsi v pořádku.
- Je v pořádku?

341
00:33:02,250 --> 00:33:04,832
Neplač.

342
00:33:07,542 --> 00:33:10,534
Ti chudáci uprchlíci, to je tak smutné.

343
00:33:10,708 --> 00:33:12,108
Jsou považováni za šťastné.

344
00:33:12,208 --> 00:33:14,494
Yongzhou je stále relativně bezpečný.

345
00:33:19,333 --> 00:33:20,333
co?

346
00:33:21,625 --> 00:33:22,364
co se děje?

347
00:33:22,542 --> 00:33:23,622
Oh, to nic není.

348
00:33:29,458 --> 00:33:30,458
Jdeme.

349
00:33:35,917 --> 00:33:37,157
co?

350
00:33:37,333 --> 00:33:41,155
Nejsi sám, víš.

351
00:33:41,500 --> 00:33:42,660
Dílna Precious Jade

352
00:33:50,167 --> 00:33:51,532
Rychleji!

353
00:33:51,708 --> 00:33:54,996
- Myslím, že jsem tu jednou byl.
- Pozice 31.

354
00:33:55,167 --> 00:33:56,167
Přestaň!

355
00:34:01,542 --> 00:34:04,124
Aha, máme hosty, vidím.

356
00:34:06,167 --> 00:34:09,830
Ach, vrátila jste se, mladá dámo.

357
00:34:10,000 --> 00:34:11,285
Problémy s hůlkou?

358
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Oh, jasně, rádi bychom
dozvědět více o jeho původu.

359
00:34:22,583 --> 00:34:25,905
Hm, řekni.

360
00:34:32,208 --> 00:34:37,077
I když jsi člověk, zjistil jsem
výrazná vůně démona.

361
00:34:37,250 --> 00:34:42,244
Snad jsi byl
útulný s určitým?

362
00:34:48,250 --> 00:34:50,161
No, bez ohledu na to, přijďte.

363
00:35:16,792 --> 00:35:20,114
Každý démon v okruhu 300 li se sem hrne.

364
00:35:20,292 --> 00:35:23,034
Pokud požadujete artefakty
magického druhu,

365
00:35:23,208 --> 00:35:25,324
přijď do vzácné Jade workshopu,

366
00:35:25,500 --> 00:35:28,242
kde jsou všechny naše zbraně
jsou démonické kvality.

367
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Páni.

368
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Pusťte se do práce!

369
00:36:18,083 --> 00:36:20,165
Tato vlásenka patřila jinému majiteli

370
00:36:20,333 --> 00:36:22,619
pokud si dobře vzpomínám.

371
00:36:22,792 --> 00:36:26,614
Vyčerpává energii ostatních
a převede jej na jeho vlastníka

372
00:36:26,792 --> 00:36:28,157
pro budoucí použití.

373
00:36:28,333 --> 00:36:31,200
- Ubírá energii?
- Opravdu.

374
00:36:31,375 --> 00:36:33,787
Tato hůlka nemá obdoby.

375
00:36:45,708 --> 00:36:49,906
Když tu byla mladá dáma,
požádali jste o změnu,

376
00:36:50,083 --> 00:36:51,539
abyste to mohli ovládat.

377
00:36:53,417 --> 00:36:54,417
Dobrý.

378
00:36:55,125 --> 00:36:58,413
Dobrý.

379
00:36:58,583 --> 00:37:00,073
K ničemu!

380
00:37:00,250 --> 00:37:03,822
Ale takové změny by mohly
vytvářet velké vedlejší efekty.

381
00:37:04,000 --> 00:37:06,491
Řeknu, že si nic nepamatuje.

382
00:37:06,667 --> 00:37:07,497
To je důvod proč?

383
00:37:07,667 --> 00:37:10,409
Oh, myslím, že máš pravdu.

384
00:37:10,583 --> 00:37:13,620
Nepřátelé jsou vyčerpaní, ale pak...

385
00:37:16,708 --> 00:37:20,405
Se vší pravděpodobností by mohlo
vymazat své vzpomínky

386
00:37:20,583 --> 00:37:24,997
a bez těch, co
použití jsou magické síly?

387
00:37:25,167 --> 00:37:30,082
Nebe ví, pro každého
zisk, je zde ztráta.

388
00:37:30,708 --> 00:37:32,118
Poetické, ne?

389
00:37:32,292 --> 00:37:32,951
Přesto ty...

390
00:37:33,125 --> 00:37:35,081
Ale mladá dáma trvala na tom,

391
00:37:35,250 --> 00:37:38,287
můžete to vinit z ješitnosti této lišky.

392
00:37:38,458 --> 00:37:40,198
Tyto druhy zvratů,

393
00:37:40,375 --> 00:37:42,411
mění nebe v zemi,

394
00:37:42,583 --> 00:37:45,871
zlo k dobru, lidé démonům,

395
00:37:46,042 --> 00:37:49,159
manipulace s tím nás zajímá.

396
00:37:52,250 --> 00:37:54,536
Takže tahle vlásenka.

397
00:37:54,708 --> 00:37:56,619
Víte, kde je jeho starý majitel?

398
00:37:56,792 --> 00:37:59,955
Samozřejmě.

399
00:38:26,083 --> 00:38:28,825
To je docela velké, ne?

400
00:38:30,167 --> 00:38:33,785
Je od jednoho mého druhu,
i když jsou jednoznačně silnější.

401
00:38:33,958 --> 00:38:35,573
Můžu říct, že je to hadí šupina.

402
00:38:35,750 --> 00:38:36,750
Hadí?

403
00:39:13,083 --> 00:39:15,165
Jsi chytač hadů!

404
00:39:18,458 --> 00:39:19,743
Blanco!

405
00:39:19,917 --> 00:39:21,532
- Blanco!
- Blanco!

406
00:39:21,708 --> 00:39:23,073
- Blanco!
- Blanco!

407
00:39:23,250 --> 00:39:24,706
- Blanco!
- Blanco!

408
00:39:24,875 --> 00:39:25,875
Verta.

409
00:39:27,875 --> 00:39:28,875
Blanca?

410
00:39:34,625 --> 00:39:35,625
Verta! já

411
00:39:37,375 --> 00:39:38,455
ty jsi verta!

412
00:39:39,583 --> 00:39:40,583
Vím, kdo jsem byl.

413
00:39:46,000 --> 00:39:48,662
To ti bylo dáno
vlásenka a objednávka.

414
00:39:48,833 --> 00:39:50,164
Zabít generála.

415
00:39:52,792 --> 00:39:54,953
Nevzpomínáš si, sestro?

416
00:39:59,250 --> 00:40:00,831
Proč potřebuje hady?

417
00:40:01,917 --> 00:40:04,158
Ta svině používá temné kung-fu.

418
00:40:04,333 --> 00:40:06,164
To samé, co používáme my hadi.

419
00:40:06,333 --> 00:40:09,370
Zvyšuje svou sílu prostřednictvím
živící se naší podstatou.

420
00:40:10,542 --> 00:40:13,659
Mistr nenávidí generála a jeho druhy.

421
00:40:13,833 --> 00:40:18,702
Říká, že jsou zlověstné
a krutý do posledního.

422
00:40:18,875 --> 00:40:19,875
On je jiný.

423
00:40:20,875 --> 00:40:23,366
Když jsem byl ztracen, bez paměti,

424
00:40:25,333 --> 00:40:26,698
zachránil mě.

425
00:40:26,875 --> 00:40:29,207
I tak mu nevěřím.

426
00:40:29,375 --> 00:40:32,117
Tak to je ten generál
byl až s hady.

427
00:40:32,292 --> 00:40:35,455
Podvodník! A ty chytíš hady, zabijáku!

428
00:40:35,625 --> 00:40:36,625
To jsem opravdu netušil.

429
00:40:36,792 --> 00:40:40,705
Smrt kolaborantům!

430
00:40:40,875 --> 00:40:42,160
Jaký máš teď plán?

431
00:40:42,333 --> 00:40:44,244
Verta, pusťte xuan.

432
00:40:46,208 --> 00:40:47,698
Xuan!

433
00:40:53,333 --> 00:40:56,405
Takový lapač hadů jako ty
neochotná opustit její stranu.

434
00:40:56,583 --> 00:40:57,242
Něco skrýváš.

435
00:40:57,417 --> 00:40:58,907
- Verta.
- Vy jste had?

436
00:40:59,083 --> 00:41:01,665
Tak horkokrevný, není to dobré pro vaše zdraví.

437
00:41:04,542 --> 00:41:06,248
Mluv, po čem toužíš?

438
00:41:19,708 --> 00:41:22,040
Huh, takže jste s temnými silami.

439
00:41:22,208 --> 00:41:24,665
vůbec netuším co
to je nebo co se děje

440
00:41:24,833 --> 00:41:25,492
s touto věcí.

441
00:41:25,667 --> 00:41:27,578
Vidíš, sestro, je s generálem.

442
00:41:31,542 --> 00:41:33,032
Věřím xuanovi.

443
00:41:33,208 --> 00:41:34,493
Důvěřuj, jo?

444
00:41:39,083 --> 00:41:40,083
odmítám.

445
00:41:41,083 --> 00:41:42,414
Lapač hadů je můj!

446
00:41:50,333 --> 00:41:52,324
Vstát!

447
00:41:52,500 --> 00:41:55,287
Sestro, zapomněla jsi
učení našeho klanu!

448
00:41:55,458 --> 00:41:58,530
Všichni lidé jsou úskoční,
jsou to podvodníci a zloději!

449
00:42:00,417 --> 00:42:02,578
Verto, moc si toho nepamatuji,

450
00:42:02,750 --> 00:42:04,786
pouze naše cesta sem a
on ty věci nejsou.

451
00:42:04,958 --> 00:42:06,494
Vzpomínám si!

452
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
Následuj Mel

453
00:42:13,667 --> 00:42:14,907
opatrný.

454
00:42:15,083 --> 00:42:16,083
Může být nebezpečný.

455
00:42:30,625 --> 00:42:35,619
Ach, kdo by to byl tušil
tato pagoda měla skrytý tunel.

456
00:42:40,875 --> 00:42:42,115
Měli bychom najít cestu ven.

457
00:43:06,417 --> 00:43:07,417
Blanco!

458
00:43:21,917 --> 00:43:22,917
Blanco!

459
00:43:39,042 --> 00:43:40,873
Pták na stropě, želva pod,

460
00:43:41,042 --> 00:43:43,408
palác uvnitř, brána venku, osm dveří,

461
00:43:43,583 --> 00:43:45,244
dveře života, to je ono!

462
00:44:05,583 --> 00:44:09,531
Neboj se, šel jsi
přes dveře života.

463
00:44:20,917 --> 00:44:22,282
co je to za místo?

464
00:44:23,625 --> 00:44:26,697
Vypadá to jako an
podzemní exorcistická komora.

465
00:44:26,875 --> 00:44:29,412
Mělo by tedy být pro člověka bezpečné.

466
00:44:29,583 --> 00:44:33,952
Přesto, proč je tam a
taoistická komora tady dole?

467
00:44:34,125 --> 00:44:35,911
Myslím, že tam byl opuštěný chrám

468
00:44:36,083 --> 00:44:37,948
a na jejím vrcholu postavili pagodu.

469
00:44:42,250 --> 00:44:45,538
Uvolněte se, měly by existovat stopy
tady kolem, půjdu se podívat.

470
00:44:46,417 --> 00:44:49,614
Vystoupíme, počkej tady, dobře, hm?

471
00:45:05,708 --> 00:45:09,200
Nebe a země, dech všeho života.

472
00:45:09,375 --> 00:45:12,287
Nepřetržité pilování, magie oplývá.

473
00:45:12,458 --> 00:45:15,746
Démoni chřadnou, příšery scvrkají.

474
00:45:15,917 --> 00:45:18,875
Zlo vyprší, utopeno nebem.

475
00:45:28,917 --> 00:45:32,284
Šířit
svou moc po celé zemi.

476
00:45:32,458 --> 00:45:35,700
Tohle je kouzelná zbraň, vezmi si ji

477
00:45:35,875 --> 00:45:38,116
a zavraždit generála.

478
00:45:41,792 --> 00:45:42,792
Miss?

479
00:45:49,125 --> 00:45:51,207
Pamatuji si to všechno.

480
00:45:54,583 --> 00:45:56,289
Našel jsem východ, jdeme.

481
00:45:57,250 --> 00:45:58,250
Ahoj xuan.

482
00:45:59,542 --> 00:46:02,705
Řekl byste, že démonům je souzeno zemřít?

483
00:46:04,000 --> 00:46:06,867
Blanco, ty jsi...

484
00:46:16,625 --> 00:46:19,367
Nutí nás chytit
hadi na porážku.

485
00:46:19,542 --> 00:46:21,533
Svět je v chaosu!

486
00:46:21,708 --> 00:46:25,155
A jestli to půjde dál,
věci se ještě zhorší.

487
00:46:27,208 --> 00:46:29,824
Blanco, ať se stane cokoliv,

488
00:46:30,875 --> 00:46:31,990
Budu tam.

489
00:48:10,208 --> 00:48:11,208
Dudou!

490
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
Vy.

491
00:48:18,958 --> 00:48:20,539
Sestra?

492
00:48:20,708 --> 00:48:23,290
Verto, půjdu s tebou.

493
00:48:23,458 --> 00:48:25,323
Sestro, viděla jsi světlo?

494
00:48:25,500 --> 00:48:26,500
kam jdeš?

495
00:48:27,500 --> 00:48:30,697
Promiň, musíme se rozejít.

496
00:48:30,875 --> 00:48:32,285
Proč bychom měli?

497
00:48:32,458 --> 00:48:33,789
Svět je bezcitný.

498
00:48:36,708 --> 00:48:40,656
Jsou zde pravidla a spousta věcí

499
00:48:40,833 --> 00:48:42,118
že jsem nucen to udělat.

500
00:48:43,708 --> 00:48:46,495
Ty jsi člověk, já jsem démon.

501
00:48:48,042 --> 00:48:52,786
Jednou jsi řekl, že jsou věci
na které je lepší zapomenout.

502
00:49:02,708 --> 00:49:05,165
Je to jak říkáš,
svět je bezcitný,

503
00:49:05,333 --> 00:49:07,039
naše cesty jsou jiné.

504
00:49:07,208 --> 00:49:08,744
To, co máme, je však skutečné.

505
00:49:11,833 --> 00:49:13,414
Najdu pro nás cestu.

506
00:49:19,375 --> 00:49:21,707
Nebude to trvat dlouho.

507
00:49:21,875 --> 00:49:22,875
Počkej na mě.

508
00:49:24,750 --> 00:49:26,957
Dudou.

509
00:49:44,375 --> 00:49:47,208
Jsi člověk, pokud jsme spolu,

510
00:49:48,208 --> 00:49:49,869
jen tě to bude bolet.

511
00:49:53,792 --> 00:49:58,286
Sestro, pochybuji, že to udělá
vrátit, měli bychom se vrátit.

512
00:50:02,792 --> 00:50:04,032
Sestra.

513
00:50:05,833 --> 00:50:08,825
Už jsme spolu byli
už stovky let.

514
00:50:10,417 --> 00:50:13,659
Věci jsou pro něj ale jiné.

515
00:50:24,292 --> 00:50:27,614
Pracovali jsme tak pilně
a vydržel takové útrapy.

516
00:50:27,792 --> 00:50:30,625
Takové formy není snadné dosáhnout

517
00:50:30,792 --> 00:50:32,783
ani tyto krásné tváře.

518
00:50:35,000 --> 00:50:37,457
Ale naše pravá povaha se ukáže sama.

519
00:50:40,375 --> 00:50:43,697
Když to udělá, bude
stále ti připadá okouzlující?

520
00:50:47,792 --> 00:50:51,410
Mistr jednou řekl, jen
lidé znají chuť

521
00:50:51,583 --> 00:50:53,744
lásky a touhy.

522
00:50:53,917 --> 00:50:56,533
Když jsem se poprvé probudil, myslel jsem si, že jsem jeden.

523
00:51:00,208 --> 00:51:03,621
Myslím, že chuť lásky
a touha se přeceňuje.

524
00:51:03,792 --> 00:51:07,614
Takhle ležet, je to jako
socha mě objímá.

525
00:51:07,792 --> 00:51:09,282
Není to dost dobré?

526
00:51:11,250 --> 00:51:12,330
Však je zima.

527
00:51:19,500 --> 00:51:20,706
Je mi taky zima?

528
00:51:21,792 --> 00:51:23,328
- Co je na vás?
- Ne.

529
00:51:25,000 --> 00:51:26,661
Jsou to spalující šupiny smrti.

530
00:51:27,667 --> 00:51:30,864
Slíbil jsem mistrovi, že ano
dostanete zpět za tři dny.

531
00:51:31,042 --> 00:51:32,042
Pokud ne...

532
00:51:32,167 --> 00:51:35,239
Váhy smrti vás roztrhnou na dvě poloviny.

533
00:51:35,417 --> 00:51:37,703
Proč jsi?

534
00:51:37,875 --> 00:51:39,155
- Pospěšte si, obklopte je!
- Sestro.

535
00:51:40,375 --> 00:51:45,165
Ano, mladý, mohu ti pomoci.

536
00:51:45,333 --> 00:51:46,333
Můžeš?

537
00:51:46,958 --> 00:51:51,372
Víš, taky jsem byl kdysi mladý.

538
00:51:51,542 --> 00:51:53,282
Spíše lehkovážně i divoce.

539
00:51:54,458 --> 00:51:57,575
Ještě teď toho docela lituji.

540
00:52:00,667 --> 00:52:03,454
Jednou bys měl vědět,

541
00:52:03,625 --> 00:52:04,705
toho bys mohl litovat.

542
00:52:04,875 --> 00:52:06,331
Hned teď budu věcí litovat

543
00:52:06,500 --> 00:52:07,601
dokud nejsme spolu.

544
00:52:07,625 --> 00:52:11,823
Budiž, ty
jsi mladý, že?

545
00:52:12,000 --> 00:52:15,663
Ačkoli transakce vyžadují výměnu.

546
00:52:15,833 --> 00:52:19,121
Můžete si dovolit, co to bude stát?

547
00:52:19,292 --> 00:52:21,203
Vyměním ti cokoliv.

548
00:52:21,375 --> 00:52:24,162
Dobrá, existuje jeden způsob.

549
00:52:25,542 --> 00:52:26,782
Staňte se démonem.

550
00:52:26,958 --> 00:52:28,118
Co?

551
00:52:28,292 --> 00:52:28,951
co ty...

552
00:52:29,125 --> 00:52:31,457
Mladý, přemýšlej.

553
00:52:31,625 --> 00:52:35,322
Pokud jsi démon, tak
vy dva můžete zůstat spolu.

554
00:52:36,625 --> 00:52:40,948
Nicméně bych potřeboval
vezmi svou vitální podstatu.

555
00:52:44,250 --> 00:52:47,447
Démoni, jako jsme my
vyžadují lidskou vitalitu

556
00:52:47,625 --> 00:52:49,081
abychom vytvořili naše magické zbraně.

557
00:52:50,250 --> 00:52:52,912
Nejúčinnější
jsou kované démonické zbraně

558
00:52:53,083 --> 00:52:54,823
právě z této vitality.

559
00:52:55,958 --> 00:52:58,825
Dílna Precious Jade
je vyhlášený pobytem

560
00:52:59,000 --> 00:53:01,082
na přední hraně té fronty.

561
00:53:02,125 --> 00:53:05,538
Když budu muset, je to dohoda.

562
00:53:05,708 --> 00:53:07,915
Dobrý.

563
00:53:10,792 --> 00:53:15,240
Nicméně rozumíte
důsledky tohoto?

564
00:53:15,417 --> 00:53:19,456
Jako člověk v současnosti jste
přinesl několik výhod.

565
00:53:19,625 --> 00:53:21,536
Jako je mír a bezpečí.

566
00:53:21,708 --> 00:53:25,075
Proplouváš životem
brát to jako samozřejmost

567
00:53:25,250 --> 00:53:29,243
ale jako jeden z nás, bohů, lidí a taoistů

568
00:53:29,417 --> 00:53:30,827
všichni tě budou chtít zabít.

569
00:53:31,000 --> 00:53:33,616
Dokonce i váš vlastní druh vás bude chtít zabít.

570
00:53:35,083 --> 00:53:37,790
Jakmile dokončím přijímání vaší vitální esence,

571
00:53:37,958 --> 00:53:41,906
budete proměněni v
nejslabší a nejmenší z démonů.

572
00:53:42,083 --> 00:53:45,871
Jakkoli se snažíš,
nebude žádný postup.

573
00:53:46,042 --> 00:53:48,158
Rozumím, udělej to.

574
00:53:49,208 --> 00:53:50,869
Jasně, začněme.

575
00:54:19,583 --> 00:54:22,416
Jen jsem zapomněl, aby to fungovalo,

576
00:54:23,250 --> 00:54:25,616
Ještě potřebuji jednu surovinu.

577
00:54:27,417 --> 00:54:28,907
Jaká přísada?

578
00:54:30,500 --> 00:54:32,616
Tohle nemůžeš!

579
00:54:32,792 --> 00:54:34,077
Pusťte ho!

580
00:54:46,417 --> 00:54:48,408
Ahoj, zase se potkáváme.

581
00:54:49,625 --> 00:54:52,492
Ta vlásenka není tak děsivá.

582
00:54:52,667 --> 00:54:56,330
Pokusil ses zabít mého pána
s tak mizernou mocí?

583
00:54:59,583 --> 00:55:02,825
Jeden z vašeho druhu je
docela cenná věc

584
00:55:03,000 --> 00:55:04,581
k taoistům, jako jsme my.

585
00:55:04,750 --> 00:55:07,116
Máte cenu 10 000 hadů.

586
00:55:07,292 --> 00:55:08,372
Proč ty

587
00:55:08,542 --> 00:55:10,999
proto jsem informoval
byl jsi můj mistr

588
00:55:11,167 --> 00:55:13,078
ve vesnici lovců hadů.

589
00:55:13,250 --> 00:55:16,208
Při pohledu na hodinu
by tam mohl brzy dorazit.

590
00:55:17,458 --> 00:55:20,325
Necháte vás všechny mně.

591
00:55:20,500 --> 00:55:23,412
Není důvod se o kredit dělit.

592
00:55:23,583 --> 00:55:26,165
Malý taoista, jsi opravdu hrozný,

593
00:55:26,333 --> 00:55:27,994
ale díky za informaci.

594
00:55:28,167 --> 00:55:29,407
Jakmile s vámi skončíme,

595
00:55:29,583 --> 00:55:31,574
váš pán bude brzy následovat.

596
00:56:12,833 --> 00:56:16,576
Takže ten malý
je taoista skutečně tak ošklivý?

597
00:56:16,750 --> 00:56:18,832
Není divu, že jsi to místo zničil.

598
00:56:19,000 --> 00:56:21,207
Se všemi těmi krásnými sochami kolem,

599
00:56:21,375 --> 00:56:23,787
žárlil jsi.

600
00:57:37,083 --> 00:57:39,916
Útěk z této sítě je
docela marné, ujišťuji vás.

601
00:57:51,417 --> 00:57:52,417
Žádný!

602
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Xuan, Xuan!

603
00:58:09,667 --> 00:58:10,873
Jsi vzhůru?

604
00:58:11,042 --> 00:58:12,498
Xuan, Xuan!

605
00:58:16,125 --> 00:58:17,125
Xuan!

606
00:58:22,292 --> 00:58:23,702
Pořád to máš.

607
00:58:27,625 --> 00:58:28,705
Jak se máte?

608
00:58:28,875 --> 00:58:31,457
co?

609
00:58:38,667 --> 00:58:40,373
Dudou! - Teď máš ocas.

610
00:58:40,542 --> 00:58:42,624
Podívejte!

611
00:58:42,792 --> 00:58:43,622
Jsem démon.

612
00:58:43,792 --> 00:58:44,934
S ocasem a vším.

613
00:58:44,958 --> 00:58:46,573
Dudou, kde máš ocas?

614
00:58:46,750 --> 00:58:48,081
Je to správně...

615
00:58:48,250 --> 00:58:49,740
kde to je?

616
00:58:49,917 --> 00:58:51,748
- Tohle byl Dudou.
- Je to pryč!

617
00:58:52,833 --> 00:58:55,870
Dudou, snadné, vypadá
oba jsme teď podivíni.

618
00:58:56,042 --> 00:58:58,499
Uděláme to nejlepší
kupředu, společně.

619
00:59:02,625 --> 00:59:03,785
Jdeme.

620
00:59:07,625 --> 00:59:10,116
Dudou, teď můžu běžet tak rychle!

621
00:59:10,292 --> 00:59:12,123
Moc rychle, nestíhám.

622
00:59:30,875 --> 00:59:32,615
Ach jo!

623
00:59:32,792 --> 00:59:35,249
Jsem zpět, blanco, a jsem teď jako ty.

624
00:59:37,167 --> 00:59:39,624
Neubrali vám vitalitu?

625
00:59:39,792 --> 00:59:44,707
Jsi tak rychlý!

626
00:59:54,167 --> 00:59:56,249
Blanco, Blanco!

627
00:59:57,333 --> 00:59:58,333
kde jsi?

628
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
Blanco!

629
01:00:02,625 --> 01:00:03,625
Xuan, Xuan!

630
01:00:18,417 --> 01:00:20,783
Neber mi mé síly, nedělej to.

631
01:00:21,958 --> 01:00:23,323
prosím tě.

632
01:00:23,500 --> 01:00:25,365
Xuan, podívej se na to!

633
01:00:38,875 --> 01:00:40,115
Démoni přicházejí!

634
01:00:40,208 --> 01:00:41,573
Utíkej jako o život!

635
01:00:51,292 --> 01:00:53,453
Démoni přicházejí!

636
01:00:58,958 --> 01:01:00,289
Blanco, Blanco!

637
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
Blanca?

638
01:02:12,792 --> 01:02:14,123
Spěchat.

639
01:02:47,583 --> 01:02:48,823
Počkej, Blanco!

640
01:02:50,250 --> 01:02:51,250
Blanco!

641
01:02:54,750 --> 01:02:57,162
Je to obrovské, je to blanca?

642
01:02:57,333 --> 01:02:59,449
Pojďme, možná
mohou nás vrátit zpět.

643
01:02:59,625 --> 01:03:02,583
Opravdu jsi se vrátil.

644
01:03:02,750 --> 01:03:05,822
I když sama Blanca teď ano
proměnil v obří krajtu.

645
01:03:08,542 --> 01:03:11,375
Ta taoistka jí ukradla zbraň,

646
01:03:11,542 --> 01:03:14,909
ale nějak vysypala
místo toho jeho síla.

647
01:03:15,083 --> 01:03:16,289
Jak by to mohlo být?

648
01:03:18,917 --> 01:03:21,750
Zajímavé, teď jsi jedním z nás.

649
01:03:23,333 --> 01:03:26,291
Malá, sotva ji znáš.

650
01:03:26,458 --> 01:03:28,323
Jaký druh spojení byste mohli sdílet?

651
01:03:28,500 --> 01:03:33,199
Nakonec jsi prostě spadl
pro hezkou tvář mé sestry.

652
01:03:33,375 --> 01:03:37,744
Teď, když má
změnila se do své plné démonické podoby,

653
01:03:37,917 --> 01:03:39,282
máš ji pořád rád?

654
01:03:40,667 --> 01:03:42,248
kam jde?

655
01:03:42,417 --> 01:03:45,580
Vesnice lovců hadů, maličká,

656
01:03:45,750 --> 01:03:47,286
jsi stále ve tmě?

657
01:03:47,458 --> 01:03:48,994
Generál už je tam.

658
01:03:49,167 --> 01:03:51,374
Snaží se vyrovnat skóre.

659
01:03:51,542 --> 01:03:52,577
Je tam?

660
01:03:52,750 --> 01:03:55,366
A zanedlouho ta vesnice

661
01:03:55,542 --> 01:03:57,453
se utopí v tragédii.

662
01:03:57,625 --> 01:03:58,740
Naše vesnice?

663
01:03:58,917 --> 01:04:00,532
Vyberte si stranu.

664
01:04:05,125 --> 01:04:06,490
Xuan, kam teď půjdeme?

665
01:04:09,458 --> 01:04:10,458
Jdeme domů.

666
01:04:25,333 --> 01:04:27,369
Generál je ve vesnici lovců hadů?

667
01:04:27,542 --> 01:04:30,249
Viděl jsem jeho flotilu, je obrovská.

668
01:04:30,417 --> 01:04:31,827
Můj odhad je, že už to ví

669
01:04:32,000 --> 01:04:35,242
kde se schováváme a on si pro nás jde.

670
01:04:35,417 --> 01:04:36,827
Jak může vědět, kde jsme?

671
01:04:37,000 --> 01:04:37,659
Pokud neexistuje...

672
01:04:37,833 --> 01:04:40,199
Chang pan je věrný
my a zelený had

673
01:04:40,375 --> 01:04:43,287
nemá ani stupnice smrti
jeden může být zrádcem.

674
01:04:43,458 --> 01:04:44,789
Možná to byl bílý had,

675
01:04:44,958 --> 01:04:47,244
mohla se přidat na stranu generála.

676
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
Očividně je mezi vámi zrádce!

677
01:04:53,583 --> 01:04:56,040
Ale nebudeme čekat, až na nás zaútočí.

678
01:04:56,208 --> 01:04:58,449
I když jsme v přesile,
využijeme své šance

679
01:04:58,625 --> 01:04:59,990
na předních liniích.

680
01:05:01,000 --> 01:05:03,412
Všichni zaútočíme
vesnice lovců hadů!

681
01:05:03,583 --> 01:05:05,915
Najděte zrádce, zabijte taoisty!

682
01:05:06,083 --> 01:05:07,323
Rozdrťte vesnici!

683
01:05:07,500 --> 01:05:09,300
Najděte
zrádce, zabij taoisty,

684
01:05:09,375 --> 01:05:11,161
rozdrtit vesnici, najít zrádce,

685
01:05:11,333 --> 01:05:14,575
zabijte taoisty, rozdrťte vesnici!

686
01:05:14,750 --> 01:05:17,366
Dejte si náklad a zpátky sem.

687
01:05:17,542 --> 01:05:20,079
Všichni utíkejte, vesnice je v nebezpečí!

688
01:05:20,250 --> 01:05:22,411
Obrovská krajta je na cestě sem!

689
01:05:22,583 --> 01:05:24,103
Pospěšte si, přestaňte s tím, co děláte, a běžte!

690
01:05:24,167 --> 01:05:25,247
Co to do tebe vjelo?

691
01:05:25,417 --> 01:05:27,101
Stěny jsou zde vysoké,
čeho se bojíš?

692
01:05:27,125 --> 01:05:29,116
Stejně tak yongzhou a bylo zničeno.

693
01:05:29,292 --> 01:05:31,032
Musíme běžet, není čas.

694
01:05:31,208 --> 01:05:33,790
Yongzhouův pevný kámen,
krajty, neexistuje žádný způsob.

695
01:05:33,958 --> 01:05:35,434
Xuane, konečně jsi se vrátil.

696
01:05:35,458 --> 01:05:37,244
Teto, měla bys teď odejít.

697
01:05:37,417 --> 01:05:39,453
Měl bych, nech mě nejdřív uklidit.

698
01:05:39,625 --> 01:05:40,625
Jen jdi!

699
01:06:09,500 --> 01:06:11,286
Generál dorazil.

700
01:06:12,375 --> 01:06:13,865
Obrovská krajta.

701
01:06:24,125 --> 01:06:27,117
Pravdou je, že jsi démon.

702
01:06:27,292 --> 01:06:30,784
Jak to tedy víme
není to nějaký trik s démony?

703
01:06:30,958 --> 01:06:33,165
Generále, měl byste bránit mír,

704
01:06:33,333 --> 01:06:35,198
nepřivolat katastrofu.

705
01:06:38,167 --> 01:06:41,034
- Je to démon.
- Jo, ale koho to vlastně zajímá?

706
01:06:41,208 --> 01:06:45,076
Jsem stále xuan a stále jsem
běžel sem, aby vás všechny varoval.

707
01:06:45,250 --> 01:06:47,457
Yongzhou je v troskách
a toto místo je další.

708
01:06:47,625 --> 01:06:49,240
Poslouchej, musíš utéct!

709
01:06:50,458 --> 01:06:53,905
Jsi zlý!

710
01:06:54,083 --> 01:06:56,244
Zbytečná maličkost.

711
01:06:57,083 --> 01:06:59,665
Je to všechno tvoje vina,
riskoval jsi naše životy,

712
01:06:59,833 --> 01:07:01,744
přiměl nás chytat hady, abychom nakrmili tvou sílu

713
01:07:01,917 --> 01:07:04,158
a donutil Blancu, aby se proměnila v krajtu!

714
01:07:10,500 --> 01:07:13,742
Je tady, nech mě jít, můžu nás zachránit!

715
01:07:13,917 --> 01:07:15,327
Proč ne?

716
01:07:15,500 --> 01:07:16,535
Pokračujte.

717
01:07:36,375 --> 01:07:37,375
Blanco!

718
01:07:42,708 --> 01:07:45,825
Blanco, ty v yongzhou
musel těm vojákům čelit.

719
01:07:46,000 --> 01:07:47,661
Nechtěl jsi jim ublížit,

720
01:07:47,833 --> 01:07:50,040
ale vpředu, zatímco mohou chytat hady,

721
01:07:50,208 --> 01:07:51,618
jsou opravdu všichni nevinní,

722
01:07:51,792 --> 01:07:54,955
tak prosím neotáčejte
vesnice do druhého yongzhou!

723
01:08:48,125 --> 01:08:49,125
Blanco!

724
01:09:02,542 --> 01:09:04,658
Blanco, jen poslouchej.

725
01:09:06,333 --> 01:09:07,994
Proměnil jsem se v jednoho z vás.

726
01:09:09,750 --> 01:09:11,160
Teď jsme oba démoni.

727
01:09:14,375 --> 01:09:17,492
I když jsi
dospělý, to je jedno.

728
01:09:17,667 --> 01:09:19,373
Tam venku je obrovský svět,

729
01:09:19,542 --> 01:09:21,328
plné zázraků všeho druhu.

730
01:09:21,500 --> 01:09:23,161
Takže koho zajímá, jaké máš tělo.

731
01:09:24,000 --> 01:09:27,618
Blanco, i když jsem
nejslabší svého druhu,

732
01:09:27,792 --> 01:09:29,407
Dám vše, abych tě ochránil.

733
01:09:30,458 --> 01:09:32,164
A když nás nepřijmou,

734
01:09:32,333 --> 01:09:34,824
prostě půjdeme na konec světa.

735
01:09:35,000 --> 01:09:38,492
Naše místo je tam venku,
prostě to musíme najít.

736
01:09:38,667 --> 01:09:42,285
Dvojice démonů, spolu a svobodní.

737
01:09:46,750 --> 01:09:47,750
Blanca.

738
01:10:01,208 --> 01:10:02,208
Blanco!

739
01:10:04,083 --> 01:10:05,083
Sestra!

740
01:10:23,208 --> 01:10:26,780
Překvapivé, tam
byla nakonec krajta.

741
01:10:29,958 --> 01:10:31,994
Máš za to poděkovat, malý démone.

742
01:10:32,167 --> 01:10:32,826
Vy!

743
01:10:33,000 --> 01:10:35,787
Bez tebe bych to nedokázal
připravili tuto past.

744
01:10:43,458 --> 01:10:47,326
Nyní budete
vyhasl, tělem i duší.

745
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
Co?

746
01:11:01,583 --> 01:11:02,583
co to je?

747
01:11:03,667 --> 01:11:06,283
Je to vaše podstata, váš duch.

748
01:11:06,458 --> 01:11:09,530
Lapač hadů, malý démon.

749
01:11:09,708 --> 01:11:12,450
Uhasí nás, tělem i duší.

750
01:11:12,625 --> 01:11:15,367
Jednou se tvá duše rozprchne
pryč, nebudeš moci

751
01:11:15,542 --> 01:11:16,952
být znovuzrozen.

752
01:11:17,125 --> 01:11:18,285
Je to nadobro pryč.

753
01:11:18,458 --> 01:11:20,574
Je to nadobro pryč?

754
01:11:22,375 --> 01:11:27,039
Naprostá pravda, bohužel a podobně
škoda teď, když to slyším.

755
01:11:27,208 --> 01:11:29,369
Raději ho mít než ztratit.

756
01:11:33,458 --> 01:11:36,325
Jakmile jsem zdokonalil své temné síly

757
01:11:36,500 --> 01:11:38,741
a dosáhl vyššího stavu bytí,

758
01:11:38,917 --> 01:11:41,875
jeho výsost pak bude
vidět, čeho jsem dosáhl.

759
01:11:42,042 --> 01:11:45,705
Držím tajemství nesmrtelnosti.

760
01:11:49,333 --> 01:11:52,621
Nesmrtelnost, ty se chlubíš
znát jeho tajemství,

761
01:11:52,792 --> 01:11:56,614
ale vše co děláš je
krást naše, tak to udělejte.

762
01:12:07,833 --> 01:12:08,993
co je to?

763
01:12:10,125 --> 01:12:12,582
To bylo hloupé.

764
01:12:12,750 --> 01:12:14,661
Vstřebal jsi spalující šupiny smrti.

765
01:12:15,667 --> 01:12:18,955
Už je skoro čas, jsou
těsně před výbuchem.

766
01:12:33,792 --> 01:12:35,828
Ne tak těžké.

767
01:12:42,583 --> 01:12:45,495
Vidím, že je to tvoje práce, čarodějnice.

768
01:12:45,667 --> 01:12:47,578
Donutil jsi mi ruku.

769
01:12:47,750 --> 01:12:51,538
Dnes se vyrovnáme
věci jednou provždy.

770
01:12:51,708 --> 01:12:52,708
Zvládnout.

771
01:13:43,542 --> 01:13:46,864
Blanco!

772
01:13:52,000 --> 01:13:53,456
Cesta ohně.

773
01:13:54,417 --> 01:13:55,417
Hornatá země!

774
01:13:58,458 --> 01:13:59,743
Pozor!

775
01:14:39,875 --> 01:14:41,206
Mistře, sestro!

776
01:14:45,500 --> 01:14:46,740
Chytit!

777
01:15:36,375 --> 01:15:37,375
Blanco!

778
01:15:41,667 --> 01:15:43,453
Zabijte je všechny.

779
01:16:27,042 --> 01:16:29,533
Zajistěte bránu, držte se pevně!

780
01:16:52,583 --> 01:16:55,541
Mistře, vyhladili jsme
náš dnešní největší nepřítel.

781
01:16:55,708 --> 01:16:57,790
Prosím, dovolte mi to
teď vrať svou vlásenku.

782
01:16:59,375 --> 01:17:00,375
Hm.

783
01:17:01,333 --> 01:17:03,039
Dovolil jsem tvé sestře, aby to vzala

784
01:17:03,208 --> 01:17:05,699
zavraždit toho daoistu.

785
01:17:05,875 --> 01:17:08,332
Nikdy jsem si nemyslel, že ano
ukrást cizí pravomoci

786
01:17:08,500 --> 01:17:10,365
nebo se proměnit v obřího hada.

787
01:17:10,542 --> 01:17:13,329
Mistře, mýlíte se
nápad, opravdu se snažila...

788
01:17:13,500 --> 01:17:18,415
Daoista je pryč, takže já ne
už k tomu nemají žádné využití.

789
01:17:20,833 --> 01:17:21,833
Proč, mistře?

790
01:17:23,125 --> 01:17:26,492
Taoisté nám udělali tak kruté věci.

791
01:17:26,667 --> 01:17:29,864
Ale jednoho dne mi bylo jasné,

792
01:17:30,042 --> 01:17:31,828
cokoli, co se snažil zvládnout...

793
01:17:32,000 --> 01:17:32,659
- Sestro.
- Mohl bych taky.

794
01:17:32,833 --> 01:17:34,949
- Utíkej.
-Kdyby to mohl vzít,

795
01:17:35,125 --> 01:17:37,912
pak mohu vzít vaši podstatu stejně dobře!

796
01:17:38,083 --> 01:17:40,620
Sestra!

797
01:18:00,958 --> 01:18:02,949
Zvládnout!

798
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Blanco!

799
01:18:08,500 --> 01:18:09,940
Je štěstí, že máte nově

800
01:18:10,000 --> 01:18:12,241
získali sílu, malí démoni.

801
01:18:12,417 --> 01:18:14,658
Pro mě je to skvělé palivo.

802
01:18:16,500 --> 01:18:19,788
Jsem rád, že jsem to měl
prozíravost, aby ti to půjčil.

803
01:18:19,958 --> 01:18:23,121
Vše, co je sdíleno, proudí ke zdroji.

804
01:18:25,792 --> 01:18:27,453
Všechno se mi to vrací!

805
01:20:04,292 --> 01:20:05,748
Blanca.

806
01:20:05,917 --> 01:20:06,917
Xuan.

807
01:20:07,542 --> 01:20:10,158
Vyčerpala veškerou energii, která mi zbyla.

808
01:20:13,167 --> 01:20:14,998
Hádám, že mě znovu neodstrčíš.

809
01:20:32,875 --> 01:20:37,869
Blanco!

810
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
Pozor!

811
01:21:06,708 --> 01:21:07,708
Blanco!

812
01:21:09,750 --> 01:21:12,366
Počkejte, žena a síť.

813
01:21:13,667 --> 01:21:16,329
Souhvězdí.

814
01:21:17,708 --> 01:21:19,244
Je tam srdce, duch,

815
01:21:19,417 --> 01:21:21,533
jihozápadní roh, vůz, křídlo.

816
01:21:26,750 --> 01:21:28,456
Takže dveře života jsou...

817
01:21:30,458 --> 01:21:31,458
Támhle!

818
01:21:58,708 --> 01:21:59,748
na co čekáme?

819
01:21:59,875 --> 01:22:02,036
Musíme si pospíšit a zachránit xuan.

820
01:22:02,208 --> 01:22:04,290
Nemůžeme jít, jsou to démoni, že?

821
01:22:04,458 --> 01:22:07,165
Jo a právě jsme to viděli
dívka v bílém je také.

822
01:22:08,917 --> 01:22:10,032
I když je to pořád xuan!

823
01:22:10,208 --> 01:22:12,620
Kdysi byl, teď ne.

824
01:22:12,792 --> 01:22:14,472
To je pravda, mohli jsme všichni zemřít.

825
01:22:14,542 --> 01:22:16,954
Říkám vám, pokud je osvobodíme
za druhé, je to jistá smrt.

826
01:22:17,125 --> 01:22:18,240
Prostě to nemá cenu.

827
01:22:18,417 --> 01:22:21,659
Pokud xuan ne
zachraň tě, byl bys teď mrtvý!

828
01:22:21,833 --> 01:22:23,039
Dudou je taky démon!

829
01:22:23,208 --> 01:22:24,208
Psí démon!

830
01:22:24,250 --> 01:22:26,616
A tak co, koho to zajímá
pokud nejsme jako ty,

831
01:22:26,792 --> 01:22:29,204
riskovali jsme své životy, abychom tě zachránili!

832
01:22:43,458 --> 01:22:44,458
Xuan.

833
01:22:45,208 --> 01:22:46,208
co?

834
01:22:57,875 --> 01:23:01,697
Všechny jejich duše byly vysáté.

835
01:23:03,958 --> 01:23:07,450
Pokud zůstaneme, oba budeme mít své duše

836
01:23:07,625 --> 01:23:09,115
také uhašeno.

837
01:23:21,583 --> 01:23:24,416
Nebojte se, vesničané,

838
01:23:24,583 --> 01:23:25,743
nás určitě zachrání.

839
01:23:29,583 --> 01:23:31,073
- Xuan.
- Co?

840
01:23:31,250 --> 01:23:35,619
Na řece jsi řekl, že život je krátký

841
01:23:35,792 --> 01:23:37,077
a smutky dlouhé.

842
01:23:39,167 --> 01:23:43,456
Takže bychom se měli soustředit
na dobré věci.

843
01:23:45,333 --> 01:23:46,698
pamatuj,

844
01:23:48,292 --> 01:23:51,204
ty pampelišky a trajekt?

845
01:23:52,875 --> 01:23:53,875
A ta věž?

846
01:23:57,833 --> 01:23:59,414
Všechno to vidím.

847
01:24:04,750 --> 01:24:05,750
Můžeš?

848
01:24:09,292 --> 01:24:10,372
Velký.

849
01:24:41,333 --> 01:24:42,539
co to je?

850
01:24:43,417 --> 01:24:44,497
Xuan, poslouchej.

851
01:24:45,667 --> 01:24:47,749
Někdo se snaží prorazit.

852
01:24:49,125 --> 01:24:50,125
Xuan?

853
01:24:53,958 --> 01:24:54,958
Xuan, ne.

854
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
Xuan!

855
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
Xuan!

856
01:25:05,667 --> 01:25:07,077
Nemůžeš!

857
01:25:07,250 --> 01:25:08,250
Prosím, xuan.

858
01:25:10,375 --> 01:25:13,697
Neříkal jsi, že odejdeme spolu?

859
01:25:15,250 --> 01:25:18,117
Že jsme se vydali až na konec světa

860
01:25:18,292 --> 01:25:20,123
a vidět tolik míst?

861
01:25:27,750 --> 01:25:28,750
Nechoď!

862
01:25:29,583 --> 01:25:30,583
Nechoď!

863
01:25:37,625 --> 01:25:39,866
Prosím ne, xuan.

864
01:25:40,042 --> 01:25:41,042
Nechoď.

865
01:25:53,167 --> 01:25:58,036
D> vodní východ j

866
01:25:58,208 --> 01:26:01,450
d> tok beze stopy j

867
01:26:04,042 --> 01:26:07,000
j» jít svým vlastním tempem - xuan.

868
01:26:07,167 --> 01:26:11,536
Blanco, ať se stane cokoliv, budu tam.

869
01:26:12,792 --> 01:26:14,202
A smutky dlouhé.

870
01:26:14,375 --> 01:26:15,615
Svět je plný hrozných lidí

871
01:26:16,958 --> 01:26:17,663
koho zajímá, jestli ho máš?

872
01:26:17,833 --> 01:26:18,993
Blanco!

873
01:26:19,167 --> 01:26:21,704
Nebude to trvat dlouho.
D zapadá za kopec >

874
01:26:21,875 --> 01:26:22,875
počkej na mě.

875
01:26:23,042 --> 01:26:25,249
Váš osud může být v kameni.

876
01:26:25,417 --> 01:26:27,624
Rozumím, zazpíváme si to společně.
D stoupá, jak bude >

877
01:26:27,792 --> 01:26:28,792
svět je bezcitný,

878
01:26:28,917 --> 01:26:31,249
naše cesty jsou jiné, můžete
taky máme čas.

879
01:26:31,417 --> 01:26:33,203
Ale to, co máme, je skutečné.

880
01:26:45,042 --> 01:26:47,704
D je to sen

881
01:26:52,833 --> 01:26:57,031
J jak prosím j

882
01:26:57,208 --> 01:27:00,280
» tento život pluje j

883
01:27:01,250 --> 01:27:06,244
xuan, ne.

884
01:27:46,125 --> 01:27:47,125
Xuan!

885
01:28:02,083 --> 01:28:04,074
Vidíš xuan?

886
01:28:04,250 --> 01:28:05,250
Xuan!

887
01:28:06,125 --> 01:28:07,615
Xuan!

888
01:28:07,792 --> 01:28:09,077
kde jsi?

889
01:28:20,833 --> 01:28:24,997
V tu poslední chvíli jsem
podařilo zachránit jeho duši.

890
01:28:25,917 --> 01:28:27,282
Přesto je ve vlásence.

891
01:28:27,458 --> 01:28:30,291
Vyšlo tě to draho,
byl jsi zase had.

892
01:28:32,167 --> 01:28:34,658
S použitím té malé síly, která mi zbyla,

893
01:28:34,833 --> 01:28:37,791
Zapečetil jsem vzpomínky na
co se v tom stalo.

894
01:28:40,208 --> 01:28:43,450
Dnes jste to odemkli jako naposledy.

895
01:28:49,583 --> 01:28:54,247
I kdybych to udělal, nesmrtelnost
je něco, co nemohu dosáhnout.

896
01:28:56,083 --> 01:28:57,323
Neosvobodilo tě to?

897
01:28:59,917 --> 01:29:04,115
Ta vteřina radosti trvala 500 let.

898
01:29:04,292 --> 01:29:05,372
Stálo to za to?

899
01:29:07,500 --> 01:29:11,493
I kdyby to stálo 1000,-
let, stálo to za to.

900
01:29:22,375 --> 01:29:23,706
Vždy budu s tebou.

901
01:29:30,875 --> 01:29:32,536
Xuan, kde je?

902
01:29:34,042 --> 01:29:37,034
Jeho duše přežila a reinkarnovala se,

903
01:29:37,208 --> 01:29:38,414
je to někde venku.

904
01:29:42,167 --> 01:29:43,373
Musím to najít.

905
01:29:46,208 --> 01:29:48,494
Ať je to kdokoli
teď už žil

906
01:29:48,667 --> 01:29:50,828
během tolika životů.

907
01:29:51,000 --> 01:29:54,618
I když ho najdete, on
nemusí být tak, jak si pamatujete.

908
01:30:02,583 --> 01:30:04,073
Ať je kdekoli na světě,

909
01:30:05,583 --> 01:30:07,323
jakkoli vypadá,

910
01:30:09,708 --> 01:30:13,951
jestli si mě pamatuje nebo
ne, musím ho najít.

911
01:30:17,083 --> 01:30:18,914
Ostatně vzpomínám.

912
01:30:39,500 --> 01:30:42,697
Podívejte se na to.

913
01:30:42,875 --> 01:30:44,331
Hej, počkej!

914
01:30:44,500 --> 01:30:45,500
Počkejte, počkejte.

915
01:30:45,542 --> 01:30:47,749
Počkej chvíli, vydrž!

916
01:30:47,917 --> 01:30:52,707
Upřímně, jsi tak zapomnětlivý.

917
01:30:54,208 --> 01:30:55,368
Děkuji, bratře.

918
01:30:55,542 --> 01:30:57,578
Jo, jo, jsi na to sám.

919
01:30:58,958 --> 01:31:01,244
- Zdá se, že teď má čas.
- Promiňte.

920
01:31:05,875 --> 01:31:06,875
Hm?

921
01:31:17,583 --> 01:31:18,583
Promiňte.

922
01:31:21,583 --> 01:31:22,583
slečno

923
01:31:23,958 --> 01:31:25,164
slečno

924
01:31:25,333 --> 01:31:26,493
Upustil jsi sponku do vlasů.

925
01:31:37,792 --> 01:31:39,202
Děkuji, pane.

926
01:31:43,958 --> 01:31:45,698
Vypadá velmi staře.

927
01:31:45,875 --> 01:31:48,036
Je to cenné? - Tis.

928
01:31:48,208 --> 01:31:49,869
Ještě jednou děkuji za vyzvednutí.

929
01:31:50,042 --> 01:31:51,623
Strašně nerad bych o to přišel.

930
01:31:51,792 --> 01:31:55,080
Vypadáš
jako dáma dobrého postavení.

931
01:31:55,250 --> 01:31:56,250
Odkud jste?

932
01:31:57,292 --> 01:31:58,828
To je dlouhý příběh.

933
01:35:16,958 --> 01:35:21,452
> Proč j

934
01:35:21,625 --> 01:35:26,540
> jarní spěch jako tak j

935
01:35:33,000 --> 01:35:37,915
J» a cválající déšť j

936
01:35:49,417 --> 01:35:53,490
D cítíme jd

937
01:36:14,792 --> 01:36:18,489
D přesto je to j

938
01:36:18,667 --> 01:36:22,910
> světský strach j

939
01:36:31,333 --> 01:36:35,827
Ano?
najít to, co jsem hledal?


